雅思口語考試有哪些常見的表達(dá)誤區(qū)

2024-07-05 16:48:59 來源：中國教育在線

雅思托?？荚囀且粋€非常有難度的考試，相信很多在備考階段的小伙伴們，每天都在關(guān)注一些雅思相關(guān)的消息。有同學(xué)問：雅思口語考試有哪些常見的表達(dá)誤區(qū)？今天，一起來看看吧。

雅思口語錯誤表達(dá)

1.to develop one＇s logical thinking /critical thinking

好多考生在回答＇你為什么選擇這個專業(yè)？＇或者＇你喜歡你的專業(yè)嗎？＇這樣的問題時會說：他們選這個專業(yè)的理由是：＇這個專業(yè)能發(fā)展自己的邏輯思維和批判性思維＇。當(dāng)這句話被翻譯成英語的：＂I chose this course because I wanted to develop my logical thinking and critical thinking＂不僅聽起來很奇怪，還會由于被太多考生使用，而令考官感覺很刺耳。另外這也好像不是一個特別誠實(shí)的答案。年輕的中國人要決定去哪所大學(xué)時必須要考慮到一些事情：他們要想自己對什么專業(yè)感興趣，哪個專業(yè)是他們父母想讓他們學(xué)的，哪個專業(yè)會幫他們畢業(yè)后找到一份好工作，他們也要估計(jì)自己的高考分?jǐn)?shù)，然后猜他們的分?jǐn)?shù)會允許他們申請哪所大學(xué)和學(xué)哪個專業(yè)。很少很少準(zhǔn)備高考的學(xué)生在決定申請哪些大學(xué)的哪些專業(yè)時真的會問自己：＇哪個專業(yè)會發(fā)展我的邏輯思維和批判性思維？不是嘛？

2.亂用Cultivate

中國的雅思考生很喜歡這個詞，不過很少有能正確使用＇cultivate＇的。在英語我們用這個詞談?wù)撝参?，蔬菜和水果。在那種情況下：＇ to cultivate＇的意思就像是＇to grow＇。正如我們可以說：＇to grow plants/vegetables/fruit＇，我們也可以說：＇to cultivate plants/vegetables/fruit＇。但我們不可以說的是：＇tocultivate children＇或者＇to cultivate pets＇。英語有幾個表示＇培養(yǎng)孩子＇這句話的意思，取決于不同情況。

我們可以說＇to educate children＇，＇to teach children things＇或者＇to raise children＇。

談?wù)搫游锖蛯櫸飼r，

我們可以說＇to breed animals＇（繁殖動物）或者＇to raise/ look after/ take care of pets＇（養(yǎng)寵物）。

3. I have been working for / I have already worked

當(dāng)已經(jīng)上班的中國人被問“你是一個學(xué)生還是已經(jīng)工作了？”時，他們會回答說：“我已經(jīng)上班年了”。當(dāng)在英語里被問這個問題：“Do you work or are you a student？＂時，他們很多都會把那句：“我已經(jīng)上班年？”直接翻譯到英語說：＂I have already worked for years.＂這個回答的意思是：＂我之前上班了年，”所以這就意味著那個人現(xiàn)在不上班。因此，他們實(shí)際想表示的是：“I have been working for years＂.這個答案比較好一點(diǎn)，不過還不是正確的答案。已經(jīng)上班的母語人被問到：＂Do you work or are you a student？”時，一般來說，他們不會回答說他們上班了多久。他們只會說：“I work.＂或者＂I work， I＇m a doctor＂等等。他們被問到：

＂How long have you been working for？”（你已經(jīng)上班了多久？）才會提到自己上班了多少年。

4.Delicious food

＇Delicious＇是一個很好的單詞，在正確情況下偶爾用＇delicious＇沒什么不好。我估計(jì)我大概每月一次會用到這個形容詞。但一些英語學(xué)生的問題是：這是他們唯一會用來形容食物的單詞。無論他們想表達(dá)好吃、美味、可口、香噴噴或者味道不錯的食物時，他們總是用這個在小學(xué)就認(rèn)識了的老朋友——delicious。他們從不會單獨(dú)的用＇food＇這個單詞，而是每次在＇food＇前面使用那個快要“過勞死”的＇delicious＇。

我建議你在雅思考試的那天，最好讓這位老朋友休息一下，考慮用下面這些英語母語人經(jīng)常用到的詞：good food， nice food，tasty food， great food，scrumptious food。甚至有時候，我們沒必要前面一定加一個形容詞，簡單的說＇food＇就可以了。那我們該如何談?wù)撌澄铮磕羌也宛^的火鍋很美味。The ho官方真題Officialt at that restaurant is very tasty.日本料理蠻好吃。Japanese food is great.我喜歡烹飪美食。I enjoy cooking.

　5.to broaden one＇s horizons

這句話被中國雅思考生說的太頻繁！如果你一個人去了非洲，在一個沒電沒水的農(nóng)村呆了幾年，在那邊跟本地人溝通，學(xué)他們的語言，在他們的農(nóng)田幫助他們干活，跟他們的孩子玩耍等等。

那你可以說那個經(jīng)歷真的＂broadened your horizons＂。

大家要注意的是：普通的去泰國旅游的經(jīng)歷，從安徽搬到江蘇，在微信跟外國人交流都不能算。我的重點(diǎn)是：除非你在談?wù)撘粋€獨(dú)一無二，真真正正完全會改變?nèi)松氖虑?，否則最好不要用＇to broaden one＇s horizons＇這個說法。對了，雖然中文里有“大開眼界”這樣的表達(dá)，但英文沒有＇ to broaden one＇s eyes＇的說法，這也是有些考生在考試中會用的錯誤句子。

6.balcony

就像＇French windows＇一樣，

＇balcony＇（陽臺）是另一個很多考生以為被問到關(guān)于他們房間的問題時必須要使用的詞。好多考生會冗長復(fù)雜地描述他們的陽臺。然而絕大部分考官已經(jīng)聽到太多關(guān)于陽臺的背誦答案。而且因?yàn)榭脊僖仓啦]有那么多中國年輕人都住在有陽臺的房間。他們一聽到另外一個人又很夸張的描述他們房間的陽臺時，就會認(rèn)為這個人也在背誦答案，而背誦答案是最最招惹考官厭煩的事情??！如何描述自己的房間？最好不要很詳盡地回答這類考試第一部分的問題。千萬不要考試前背這些簡單問題的答案。如果為了回答＂What＇s your favorite room in your home？（你最喜歡你家的那一間房間？）

類似的問題，你需要花很多時間背答案的話，

那就意味著你英語當(dāng)時不夠好。最好先用幾個月專心練習(xí)用英語交流。經(jīng)過幾個月的高效口語練習(xí)后，你會覺得這樣的雅思口語第一部分問題很容易，到時候就能很自然清楚地回答。

雅思口語考試時態(tài)的錯誤表達(dá)

1.“時態(tài)不能連貫使用”：稍不留意，在口語表達(dá)中就容易出錯。

其實(shí)，在說話的一開始我的時態(tài)運(yùn)用比較準(zhǔn)確的，例如：“When I was a child…”，可是說著說著，不知不覺就不再繼續(xù)使用同樣的時態(tài)了，于是故事就變成了下面這個樣子“…I often play outside with my friends.”。

2.“千篇一律”：過分依賴熟悉的易于使用的結(jié)構(gòu)，表達(dá)缺乏多樣性或靈活性

一個單詞，一種時態(tài)是不能夠走遍天下的，比如使用“will”造句的一般將來時，而這種結(jié)構(gòu)并不能用來討論各種不同的時段，例如，“I am a college student. Every day I will have many classes.”。

3.”急于求成“：熟練各種復(fù)雜結(jié)構(gòu)的句式，但將它們組合使用容易出錯。

比如常常能聽到一句高難度的虛擬語氣組合的漂亮 “If I had the chance， I would prefer to visit the beach，”，當(dāng)你正期待接下來的好詞好句時，卻聽到：“because in my hometown there have many mountain”。

雅思口語考試常見問題

1. What＇s your name？

2. Does your name have any special meaning？

3. Where were you come from？

4. What kind of landscape surrounds your hometown？

5. What is the main crop in your hometown？

6. What is the difference between Beijing and your hometown？

7. What are the main places of interest in your hometown？

8. What is the climate like in your hometown？

9. What is the character of the people like in the region where you live？

10. What are the differences in accent between the people of your hometown and Beijing？

11. What is people＇s favorite food in your region？