Graduation requirements托福聽力原文翻譯及問題答案

Graduation requirements托福聽力原文翻譯及問題答案

一、Graduation requirements托福聽力原文：

NARRATOR:Listen to a conversation between a student and his academic advisor.FEMALE ADVISOR:Hi,Mark.What can I do for you?MALE STUDENT:I'm just filling out this approval-for-graduation form for the dean's office and, I don't know...I hope I'll be able to graduate next semester.FEMALE ADVISOR:Well,as long as you've met the departmental requirements and you submit the form on time...you shouldn't have any problem.Make sure you include all the classes you will have taken for your degree in finance...and the electives,too.MALE STUDENT:Yeah,but as I looked over the form,I got confused because of the way,um,they've changed the requirements,so now I'm not sure I'll qualify to graduate next semester.I know I would've before,under the old requirements.FEMALE ADVISOR:Well,when the business department changed the curriculum,to include more courses in international business to—well—because of the increasing globalization of business—we made sure that students who had finished their second year,that is...those who were in their third or fourth year...wouldn't be affected.The new rules only apply to students in their first or second year.MALE STUDENT:Huh,that's good to know.Um,the department's hiring new faculty,too,I heard...to teach some of the new courses,but I want to...FEMALE ADVISOR:Yes,one new faculty member has been hired.She'll be teaching international banking,as a matter of fact.MALE STUDENT:Actually,that's what I wanted to ask about—international banking.I took International Banking 1,but I never took International Banking 2.It used to be that the second semester of International Banking was an elective,but now it says it's a required class.FEMALE ADVISOR:Yes,but that's one of the recent changes,so...MALE STUDENT:Oh,oh,OK.Oh,an-and I'm planning to take a management course next semester,but I don't know if it's...if it'll count toward my major.FEMALE ADVISOR:What's the course?MALE STUDENT:Organizational Behavior.FEMALE ADVISOR:Yes,that'll count toward your major.That's a difficult class,you know, but well worth it.So,it looks like you'll have all the required classes you need.You should be just fine—Uh,I assume you've taken a seminar...

MALE STUDENT:Yeah,I-I took the marketing seminar.FEMALE ADVISOR:OK...you're looking good.Just to be on the safe side,why don't you talk to someone in the dean's office before you give them the form?MALE STUDENT:OK.So,should I just explain to them that even though one of these classes got changed from an elective to a required class,I don't have to take it?FEMALE ADVISOR:Yes,you've met the requirements for graduation...And if there's something I need to do,if I-if I need to write a letter,or whatever—just let me know.

MALE STUDENT:OK,thanks-I'll let you know if I need that letter.

二、Graduation requirements托福聽力中文翻譯：

旁白：聽一個學(xué)生和他的學(xué)術(shù)顧問之間的對話。女顧問：嗨，馬克。我能為您效勞嗎？男學(xué)生：我只是在院長辦公室填寫這張畢業(yè)批準(zhǔn)表；我不知道…我希望下學(xué)期能畢業(yè)。女顧問：嗯，只要你符合部門要求，并且按時提交表格……你就不會有任何問題。確保你包括了你將要攻讀的金融學(xué)位的所有課程…以及選修課。男學(xué)生：是的，但當(dāng)我看表格時，我感到困惑，因?yàn)樗麄兏淖兞艘?，所以現(xiàn)在我不確定我是否有資格下學(xué)期畢業(yè)。我知道在以前的要求下我會的。女顧問：好吧，當(dāng)商務(wù)部改變課程設(shè)置，將更多的國際商務(wù)課程納入到Well中時，因?yàn)樯虡I(yè)日益全球化，我們確保已經(jīng)完成第二年的學(xué)生，也就是說，那些在第三年或第四年的學(xué)生……不會受到影響。新規(guī)則只適用于一年級或二年級的學(xué)生。男學(xué)生：嗯，很高興知道。嗯，系里也在招聘新教員，我聽說……教授一些新課程，但我想……女顧問：是的，一名新教員已經(jīng)被聘用了。事實(shí)上，她將教授國際銀行業(yè)務(wù)。男學(xué)生：事實(shí)上，這就是我想問的關(guān)于國際銀行的問題。我選了國際銀行1，但我從未選過國際銀行2。過去國際銀行第二學(xué)期是選修課，但現(xiàn)在它說這是必修課。女顧問：是的，但這是最近的變化之一，所以……男學(xué)生：哦，哦，好的。哦，安和我計(jì)劃下學(xué)期參加一門管理課程，但我不知道這是否……是否會計(jì)入我的專業(yè)。女顧問：課程是什么？男學(xué)生：組織行為。女顧問：是的，這將計(jì)入你的專業(yè)。你知道，這門課很難；但很值得。因此，看起來您將擁有所需的所有類。你應(yīng)該沒事吧我想你參加了一個研討會。。。

男學(xué)生：是的，我參加了營銷研討會。女顧問：好吧……你看起來不錯。為了安全起見，你為什么不先和院長辦公室的人談?wù)劊缓笤俳o他們表格呢？男學(xué)生：好的。那么，我應(yīng)該向他們解釋一下，即使其中一門課從選修課改為必修課，我也不必修嗎？女顧問：是的，你已經(jīng)達(dá)到了畢業(yè)的要求……如果我有什么事要做，如果我需要寫封信，或者其他什么，請告訴我。

男學(xué)生：好的，謝謝-如果我需要那封信，我會告訴你的。

三、Graduation requirements托福聽力問題：

Q1:1.What is the conversation mainly about?

A.The student’s eligibility to graduate next semester

B.The student’s difficulties in registering for classes

C.A difficult class the student must take next semester

D.Possible elective choices in the student’s degree program

Q2:2.According to the woman,why was the program’s curriculum changed?

A.To attract more international students to the program

B.To reflect the growing importance of international business

C.To take advantage of the expertise of new faculty members

D.To give students a stronger background in management

Q3:3.What does the woman imply about the new departmental requirements?

A.They will not affect the student’s plans for graduation.

B.They will not be officially approved by the department until next year.

C.They will be limited to students specializing in the international business.

D.They will be similar to recent changes made in other departments at the university.

Q4:4.Why does the woman mention writing a letter?

A.To point out the best way for the student to contact the dean’s office

B.To confirm that a personal letter is a graduation requirement

C.To indicate that she is willing to provide the student with further assistance

D.To emphasize that the student will need special permission to graduate

Q5:5.Why does the woman say this?

A.To suggest that the student has not fulfilled all of his requirements.

B.To indicate one of the new graduation requirements.

C.To find out the student’s opinion about a particular class.

D.To be sure that the student has taken a required class.

四、Graduation requirements托福聽力答案：

A1:正確答案：A

A2:正確答案：B

A3:正確答案：A

A4:正確答案：C

A5:正確答案：D

>> 雅思 托福 免費(fèi)測試、量身規(guī)劃、讓英語學(xué)習(xí)不再困難<<