Part-Time Position托福聽力原文翻譯及問題答案

Part-Time Position托福聽力原文翻譯及問題答案

一、Part-Time Position托福聽力原文：

Narrator:Listen to a conversation between a student and a counselor.

FEMALE STUDENT:Hi,I'm Tina Morley. 

MALE COUNSELOR Oh,Tina.Yeah,good to meet you.You told me on the phone that you're looking for a part-time position?so I was hoping?MALE COUNSELOR:There was one?but that got filled a couple days ago.FEMALE STUDENT:Oh no,really?Thing is?I've gotta do something to pay for expenses.And,well?I-I',not afraid of hard work.MALE COUNSELOR I guess not!Y'see,I always have to check the class schedules of potential applicants...to make sure they're full-time students in good standing.And...your schedule this past semester...I mean,everything from computer science to African history to zoology and physics...How do you manage with such a heavy class load?FEMALE STUDENT:Pretty well,actually.If I do get a job,of course,I may have to cut back to a more normal schedule,but...y'know,there are so many great subjects to learn about.MALE COUNSELOR Ah,a generalist.FEMALE STUDENT:Yeah.It's gonna be hard for me to pick just one thing to specialize in.

MALE COUNSELOR Say,that gives me an idea.Uh,you're pretty comfortable on a computer,right?...with learning new software applications?FEMALE STUDENT:Sure,I'm pretty good at that.Why?MALE COUNSELORWell,last week I got a call from the folks over at the Visualization Project.They want to add a couple part-timers to their staff.

FEMALE STUDENT:The Visualization Project?MALE COUNSELOR Yes.They help professors from all different departments turn information into something their students can see.You know,instead of just writing on a blackboard,more and more professors want to project information onto a screen. And...how do I say this?some professors are really good in their own subject areas,but when it comes to computers,well...

FEMALE STUDENT:I get the picture.So they use the Visualization Project to create...what...like,graphs of different sorts?MALE COUNSELOR Right.Graphs of economic trends,for instance,or population growth.And sometimes dynamic maps—maps that change on screen to show,for instance,how trade ebbed and flowed over the centuries along various routes between China and the Mediterranean.FEMALE STUDENT:Wow,that'd be interesting.

MALE COUNSELORYeah,and that's just what they do for classroom lectures...A project staffer might also be asked to help professors pull together some of their research data and model that visually.They claim that putting their data in a map,for example,or a moving image,helps them see connections...new relationships in data on,say,animal migration patterns that they might miss if they're just looking at numbers on a piece of paper...

FEMALE STUDENT:That's terrific.Uh,what about working hours?MALE COUNSELOR They're pretty flexible.Staffers can go in to work day or night...They just hafta make sure it's all done by the time the professor needs it.So,shall I give you the number to call to get in touch with these people?FEMALE STUDENT:Oh,would you?To think I came in just hoping to get something in the dining hall!

二、Part-Time Position托福聽力中文翻譯：

旁白：聽學(xué)生和輔導(dǎo)員之間的對話。

女學(xué)生：嗨，我是蒂娜·莫利；

男顧問哦，蒂娜。很高興認(rèn)識你。你在電話里告訴我你在找一份兼職工作？所以我希望？男顧問：有一個嗎？但幾天前就被填滿了。女學(xué)生：哦，不，真的嗎？事情是這樣的嗎？我得做點什么來支付費用。那么呢？我不怕辛苦工作。男顧問我想不是！你看，我總是要檢查潛在申請者的課程表…以確保他們是有良好聲譽(yù)的全日制學(xué)生。還有…你上學(xué)期的日程安排…我的意思是，從計算機(jī)科學(xué)到非洲歷史到動物學(xué)和物理學(xué)的一切…你是如何應(yīng)付如此沉重的課業(yè)負(fù)擔(dān)的？女學(xué)生：其實很好。如果我真的找到了工作，當(dāng)然，我可能不得不縮減到一個更正常的時間表，但是…你知道，有很多很好的科目需要學(xué)習(xí)。男輔導(dǎo)員啊，一個多面手。女學(xué)生：是的。我很難只選擇一個專業(yè)。

男性顧問說，這給了我一個想法。嗯，你在電腦上很舒服，對吧。。。學(xué)習(xí)新的軟件應(yīng)用程序？女學(xué)生：當(dāng)然，我很擅長。為什么？男顧問上周我接到了可視化項目的人打來的電話。他們想在員工中增加幾個兼職人員。

女學(xué)生：可視化項目？男顧問是的。他們幫助來自不同部門的教授將信息轉(zhuǎn)化為學(xué)生可以看到的東西。你知道，越來越多的教授想把信息投射到屏幕上，而不僅僅是在黑板上寫字&nbsp；我該怎么說呢？有些教授在他們自己的學(xué)科領(lǐng)域非常優(yōu)秀，但當(dāng)涉及到計算機(jī)時，嗯。。。

女學(xué)生：我明白了。所以他們使用可視化項目來創(chuàng)建不同種類的圖形？男性顧問是對的。例如，經(jīng)濟(jì)趨勢圖或人口增長圖。有時，動態(tài)地圖會在屏幕上變化，以顯示，例如，幾個世紀(jì)以來，中國和地中海之間的各種路線上的貿(mào)易是如何起伏的。女學(xué)生：哇，那太有趣了。

男性顧問是的，這正是他們在課堂演講中所做的……項目工作人員也可能會被要求幫助教授們收集一些研究數(shù)據(jù)，并進(jìn)行可視化建模。他們聲稱，將他們的數(shù)據(jù)放在地圖或運動圖像中，有助于他們看到聯(lián)系……例如，動物遷徙模式數(shù)據(jù)中的新關(guān)系，如果他們只是看一張紙上的數(shù)字，他們可能會忽略這些關(guān)系。。。

女學(xué)生：太棒了。工作時間呢？男性顧問他們很靈活。工作人員可以日夜工作…他們只需要確保在教授需要的時候完成。那么，要我給你打電話聯(lián)系這些人嗎？女學(xué)生：哦，你愿意嗎？以為我進(jìn)來只是想在餐廳買點東西！

三、Part-Time Position托福聽力問題：

Q1:1.What is the conversation mainly about?

A.The woman’s schedule of classes for the coming semester

B.A job possibility in the dining hall

C.The woman’s need to specialize in a particular subject

D.Work involving the use of computer application

Q2:2.What does the man imply about some professors?

A.They have difficulty with some computer technology.

B.They spend more time on research than on teaching.

C.They often understand an idea better after presenting it to students.

D.They often have their students give class presentations.

Q3:3.What does the Visualization Project provide to professors?[Click on 2 answers.]

A.Recordings of their lectures for viewing by students in distant locations

B.Presentations of data in ways that may give new insights into current research

C.Specially made graphs,maps,and other on-screen aids for classrooms use

D.Training in the use of computer software that shares data between academic departments

Q4:4.What does the woman learn about staff members for Visualization Project?[Click on 2 answers.]

A.They deal with information on a wide variety of academic topics.

B.They often have to go to professors'offices to help.

C.They work at times of their own choosing.

D.They come from many different parts of the world.

Q5:5.What does the man mean when he says this:

A.He doubts the woman's claim.

B.He agrees with what the woman says.

C.He needs to know more about the woman's class schedule.

D.He cannot evaluate the woman's qualifications.

四、Part-Time Position托福聽力答案：

A1:正確答案：D

A2:正確答案：A

A3:正確答案：BC

A4:正確答案：AC

A5:正確答案：B

>> 雅思 托福 免費測試、量身規(guī)劃、讓英語學(xué)習(xí)不再困難<<