Joining the Leisure Club劍橋雅思10-聽力原文翻譯及答案解析

一、Joining the Leisure Club聽力原文：

On behalf of LP Clubs,I'd like to welcome you all here today.

My name's Sandy Fisher and I’m one of the fitness managers here.

Before we start our tour of the club I’ll just run through some basic information about the facilities we have here,including recent improvements,and explain the types of membership available.

Our greatest asset is probably our(Q11-Q12)swimming pool which at 25 metres isn't Olympic-sized,but now we've expanded it to eight lanes,it's much wider.

This means there are rarely more than a couple of people at a time in each lane.

Unfortunately,there isn't space for an outdoor pool here but the glass roof on the swimming pool is partly retractable,which means you can enjoy something of the open-air experience on warmer days.

Our(Q11-Q12)recently refurbished fitness suite has all the latest exercise equipment including ten new running machines,and a wide range of weight-training machines.

Each member is given full training in how to operate the equipment and there is always a trainer on duty to offer help and advice.

Although we do have adult-only times after 6 and at certain times at weekends,children are well catered for.

Older children continue to benefit from a wide range of tuition;anything from trampolining to yoga.

One thing all our members appreciate about us is that we take very good care of them.

This starts on day one with your personal assessment.

You are asked to fill in a questionnaire giving details of any health problems.

One of our personal trainers will then go through this with you.

The trainer will then take you through the safety rules for using the equipment in the fitness suite.

During your next exercise session a personal trainer will work with you to make sure you understand these.

It’s very important to do this because we really do want to avoid having any sports injuries.

There's a lot more to looking after yourself than simply lifting weights!

At the end of the personal assessment,the trainer will draw up a plan,outlining what you should try to achieve within a six-week period.

This will then be reviewed at the end of the six weeks.

Now,I'll just quickly run through the types of membership we have available.

All members must pay a joining fee of￡90 in addition to the rates for the monthly membership fees.

Gold membership entitles you to free entry at all LP Clubs.

There are now LP clubs in all major cities and towns so if you travel a lot this will be a great advantage.

Individual gold membership costs￡50 a month and joint membership for you and your partner will cost￡75.

Premier membership is for professional people whose work commitments make it difficult for them to use the club during the day and so LP gives booking preferences to Premier members at peak times.

This means you will find it easier to book the sessions at times that suit you.

Reciprocal arrangements with other LP Clubs are available to Premier members.

Premier membership is for individuals only,but you will be sent passes for guests every month.

The monthly fee is￡65.

You don't have to have any special clothes or equipment when you visit the club.

We provide robes and hairdryers in the changing rooms,but it's very important to remember your photo card because you won't be able to get in without it.

For people who aren't working during the day then...

二、Joining the Leisure Club聽力中文翻譯：

我代表LP俱樂部歡迎大家今天來到這里。

我叫桑迪·費(fèi)希爾，是這里的健身經(jīng)理之一。

在我們開始俱樂部之旅之前，我將簡要介紹一下我們這里設(shè)施的一些基本信息，包括最近的改進(jìn)，并解釋可用的會(huì)員類型。

我們最大的資產(chǎn)可能是我們的（Q11-Q12）游泳池，25米的游泳池沒有奧運(yùn)會(huì)那么大，但現(xiàn)在我們把它擴(kuò)大到了8條泳道，寬了很多。

這意味著每條車道上一次只有兩個(gè)人。

不幸的是，這里沒有室外游泳池的空間，但游泳池的玻璃屋頂部分是可伸縮的，這意味著你可以在溫暖的日子里享受一些戶外體驗(yàn)。

我們（Q11-Q12）最近翻新的健身套件擁有所有最新的運(yùn)動(dòng)設(shè)備，包括十臺新的跑步機(jī)和各種重量訓(xùn)練機(jī)。

每個(gè)成員都接受了有關(guān)如何操作設(shè)備的全面培訓(xùn)，并且始終有一名當(dāng)值培訓(xùn)師提供幫助和建議。

雖然我們在6歲以后和周末的某些時(shí)候都有成人專用的時(shí)間，但孩子們得到了很好的照顧。

年齡較大的兒童繼續(xù)受益于各種各樣的學(xué)費(fèi)；從蹦床到瑜伽。

我們所有成員都欣賞我們的一件事，那就是我們非常照顧他們。

這從你的個(gè)人評估第一天開始。

要求您填寫一份問卷，詳細(xì)說明任何健康問題。

然后我們的一位私人教練會(huì)和你一起經(jīng)歷這件事。

然后，培訓(xùn)師將帶您了解在健身套件中使用設(shè)備的安全規(guī)則。

在你的下一次鍛煉期間，私人教練將與你合作，確保你理解這些。

這一點(diǎn)非常重要，因?yàn)槲覀兇_實(shí)希望避免任何運(yùn)動(dòng)損傷。

照顧好自己比簡單地舉重要多得多！

在個(gè)人評估結(jié)束時(shí)，培訓(xùn)師將起草一份計(jì)劃，概述您應(yīng)在六周內(nèi)努力實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

然后將在六周結(jié)束時(shí)對此進(jìn)行審查。

現(xiàn)在，我將快速瀏覽一下我們現(xiàn)有的會(huì)員類型。

除每月會(huì)費(fèi)外，所有會(huì)員必須支付90英鎊的入會(huì)費(fèi)。

黃金會(huì)員資格使您有權(quán)免費(fèi)進(jìn)入所有LP俱樂部。

現(xiàn)在所有主要城鎮(zhèn)都有LP俱樂部，所以如果你經(jīng)常旅行，這將是一個(gè)很大的優(yōu)勢。

個(gè)人黃金會(huì)員每月費(fèi)用為50英鎊，您和您的合作伙伴的聯(lián)合會(huì)員費(fèi)用為75英鎊。

Premier會(huì)員是為那些工作繁忙，難以在白天使用俱樂部的專業(yè)人士提供的，因此LP在高峰時(shí)段為Premier成員提供預(yù)訂優(yōu)惠。

這意味著您會(huì)發(fā)現(xiàn)在適合自己的時(shí)間預(yù)訂課程更容易。

卓越會(huì)員可與其他LP俱樂部達(dá)成互惠協(xié)議。

Premier會(huì)員資格僅限個(gè)人，但您每月都會(huì)收到客人的通行證。

月費(fèi)是65英鎊。

當(dāng)你參觀俱樂部時(shí)，你不必穿任何特殊的衣服或裝備。

我們在更衣室提供長袍和吹風(fēng)機(jī)，但記住你的照片卡非常重要，因?yàn)闆]有它你無法進(jìn)去。

對于白天不工作的人來說。

三、Joining the Leisure Club聽力問題：

Question 11-12

Choose TWO letters A-E.

Which TWO facilities at the leisure club have recently been improved?

A.the gym

B.the tracks

C.the indoor pool

D.the outdoor pool

E.the sports training for children

Question 13-20

Complete the notes below.

Write NO MORE THAN TWO WORDS for each answer.

Joining the leisure club

Personal Assessment

?New members should describe any

?The will be explained to you before you use the equipment.

?You will be given a six-week

Types of membership

?There is a compulsory￡90 fee for members.

?Gold members are given to all the LP clubs.

?Premier members are given priority during hours.

?Premier members can bring some every month.

?Members should always take their with them.

四、Joining the Leisure Club聽力答案：

11.A

12.C

13.health problems

14.safety rules

15.plan

16.joining

17.free entry

18.peak

19.guests

20.photo card/photo cards

五、Joining the Leisure Club聽力答案解析

11.A考生可以聽到our recently refurbished fitness suite has all the latest exercise equipment，那么可以確定最近改進(jìn)的是fitness suite，同義替換就是gym，所以可以確定答案是A。

12.C考生看到題干中的have recently been improved，要注意這個(gè)內(nèi)容是考最近的提升，考生可以聽到swimming pool之后說but now we’ve expanded it to eight lanes，可以代表比以前改進(jìn)了，但是在這個(gè)地方不確定是indoor pool還是outdoor pool，后面可以聽到there isn’t space for an outdoor pool here...，那么可以確定答案是C，排除D。

13.health problems考生看到new members后面的動(dòng)詞是describe，要注意后面答案是名詞。考生在聽到members之后，可以聽到giving details of any health problems，因?yàn)間iving details=describe，所以可以確定答案是health problems。特別注意：這個(gè)地方需要填寫名詞復(fù)數(shù)。

14.safety rules這個(gè)答案需要填寫的是名詞，要注意explained和use the equipment，考生可以聽到take you through the safety rules for using the equipment，那么可以判斷出safety rules是我們需要的答案。特別注意：這個(gè)地方需要填寫名詞復(fù)數(shù)。

15.plan考生要注意與six-week有關(guān)的內(nèi)容是答案?？忌梢月牭絛raw up a plan,outlining what you should try to achieve within a six-week period，那么在six-week后面的答案就應(yīng)該是plan。

16.joining考生要注意members一詞，需要交compulsory￡90的某種費(fèi)用。考生聽到了joining fee of 90 pounds，那么在這道題的答案就是joining。

17.free entry要注意Gold members可以給予所有LP clubs的某種...........，given后面的搭配可能是free entry之類的，或者use?？忌诼牭搅薵old membership之后聽到了entitles you to free entry at all LP Clubs，那么答案就是free entry。

18.peak Premier members在...........有優(yōu)先權(quán)，需要填寫表達(dá)時(shí)間的詞?？忌诼牭搅藀remier members之后出現(xiàn)了at peak times，那么答案應(yīng)該是peak。

19.guests看到Premier members可以每個(gè)月帶來...........，猜測后面的答案應(yīng)該是名詞，例如friends。考生在聽到y(tǒng)ou will be sent passes for guests every month之后可以確定答案是guests。特別注意：這個(gè)地方需要填寫名詞復(fù)數(shù)。

20.photo card Members要一直帶著他們的..........，后面的答案是名詞?？忌梢月牭絠t’s very important to remember your photo card，那么可以斷定take their后面的答案是photo card。

>> 雅思 托福 免費(fèi)測試、量身規(guī)劃、讓英語學(xué)習(xí)不再困難<<