Rent A Mailbox Or Not托福聽力原文翻譯及問題答案

Rent A Mailbox Or Not托福聽力原文翻譯及問題答案

一、Rent A Mailbox Or Not 托福聽力原文：

NARRATOR: Listen to a conversation between a student and a campus mail center employee.

MALE EMPLOYEE: Sorry you had to wait. It's a busy time of year—lots of people mailing packages home…

FEMALE STUDENT: I bet. I'll have to come next week to do that … I'm moving out of my dorm, and I'm sending some papers home.

MALE EMPLOYEE: OK, we'll be here… what can I do for you today?

FEMALE STUDENT: Well, my roommate asked me to pick something up for her. I told her I was coming down here… She got this notice saying there was a package to pick up—I guess it was too big to fit into her mailbox.

MALE EMPLOYEE: I'm sorry, but I can only give packages to the person who they're addressed to—it's university policy.

FEMALE STUDENT: Really? Could you make an exception? She is my roommate.

MALE EMPLOYEE: I wish I could, but … she'll have to come and get it herself—and be sure to tell her to have her student ID card on her. We’ll need to see identification—oh, and she'll need that package notification too.

FEMALE STUDENT: OK, I'll let her know. Um, also … since I'm moving, I'll be able to receive my mail at my new apartment, so … I don't really need my campus mailbox.

MALE EMPLOYEE: Oh, OK. Although I should tell you that we do recommend that students use the campus mailbox service, even if they are moving off campus.

FEMALE STUDENT: Really? Why?

MALE EMPLOYEE: Well, if any of your professors want to notify you of changes to class schedules—or get in touch with you for any reason…

FEMALE STUDENT: My professors have my e-mail address.

MALE EMPLOYEE: Yes, that's true … but remember things like university newsletters, flyers from university clubs, notices about special events … they're only distributed to campus mailboxes. None of that's mailed off campus.

FEMALE STUDENT: Well, I work at the college newspaper, so I should be able to keep on top of what's going on. Plus there’s the bulletin board outside the dining hall …

MALE EMPLOYEE: True, but... You know, if it's the campus mailbox fee, I might be able to offer you a less expensive rate for next year. We can do that, in special circumstances.

FEMALE STUDENT: Thanks, but … I mean, I can afford the mailbox fee. It's just that between my off-campus address, my e-mail account, and the school newspaper, I don't think there’ll be a problem.

MALE EMPLOYEE: OK. In that case, stop by the main desk on your way out of the building and pick up the form you'll need … and don't forget to include a forwarding mail address for anything that's addressed to your box from outside the university.

二、Rent A Mailbox Or Not 托福聽力中文翻譯：

旁白：聽一段學(xué)生和校園郵件中心員工之間的對話。

男員工：抱歉，您不得不等待。這是一年中的繁忙時間，很多人都在把包裹寄回家…

女生：我敢打賭。我下周必須來做這件事……我要搬出宿舍，我要把一些文件寄回家。

男員工：好的，我們就在這里……今天我能為您做些什么？

女學(xué)生：嗯，我的室友讓我給她買些東西。我告訴她我要下來……她收到通知說有一個包裹要拿——我想它太大了，裝不進她的郵箱。

男員工：很抱歉，我只能把包裹發(fā)給收件人，這是學(xué)校的規(guī)定。

女學(xué)生：真的嗎？你能破例嗎？她是我的室友。

男員工：我希望可以，但是……她必須親自來拿，并且一定要告訴她帶上學(xué)生證。我們需要看身份證明哦，她也需要那個包裹通知。

女生：好的，我會讓她知道的。嗯，還有……因為我要搬家了，我可以在新公寓收到郵件，所以……我真的不需要我的校園郵箱。

男員工：哦，好的。盡管我應(yīng)該告訴你，我們確實建議學(xué)生使用校園郵箱服務(wù)，即使他們離開校園。

女學(xué)生：真的嗎？為什么？

男員工：嗯，如果你的任何教授想通知你課程安排的變化，或者出于任何原因與你聯(lián)系…

女學(xué)生：我的教授有我的電子郵件地址。

男員工：是的，這是真的……但請記住，像大學(xué)時事通訊、大學(xué)俱樂部的傳單、關(guān)于特別活動的通知……它們只會分發(fā)到校園郵箱。這些都沒有在校外郵寄。

女學(xué)生：嗯，我在校報工作，所以我應(yīng)該能夠隨時了解情況。還有餐廳外面的公告板…

男員工：沒錯，但是。。。你知道，如果是校園郵箱費的話，我明年可能會給你一個更便宜的價格。在特殊情況下，我們可以這樣做。

女生：謝謝，但是……我的意思是，我能付得起郵箱費。只是在我的校外地址、電子郵件帳戶和校報之間，我認為不會有什么問題。

男員工：好的。在這種情況下，在你走出大樓的路上，在主桌旁停下來，拿起你需要的表格……不要忘了為從校外寄到你信箱的任何東西提供一個轉(zhuǎn)發(fā)郵件地址。

三、Rent A Mailbox Or Not 托福聽力問題：

Q1:1.Why does the student go to see the man? [Click on 2 answers]

A. To discontinue a campus service

B. To pay the fee for her campus mailbox

C. To get information about mailing a package

D. To pick up a package

Q2:2.What does the man say about the campus mailbox service?

A. Its rates for all students have recently gone down.

B. It is the only way to receive certain mailings about university events

C. All students are required to use it.

D. It is more reliable than e-mail.

Q3:3.How does the student usually obtain information about campus events? [Click on 2 answers]

A. She reads about them on the university Web site.

B. She learns about them at her place of work.

C. She sees the posters on a bulletin board.

D. Her roommate tells her about them.

Q4:4.What does the man offer to do for the student?

A. Reduce the cost of renting a mailbox

B. Send her a form to fill out

C. Provide university organizations with her new address

D. Deliver a package to her apartment

Q5:5.Why does the student say this:

A. To indicate that she agrees with the man

B. To inform the man of a recent development

C. To prevent a misunderstanding

D. To support her own position

四、Rent A Mailbox Or Not 托福聽力答案：

A1:正確答案：AD

A2:正確答案：B

A3:正確答案：BC

A4:正確答案：A

A5:正確答案：D

>> 雅思 托福 免費測試、量身規(guī)劃、讓英語學(xué)習(xí)不再困難<<