澳大利亞麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)
2024-06-05 12:22:35 來(lái)源：中國(guó)教育在線
現(xiàn)在留學(xué)的學(xué)生越來(lái)越多，留學(xué)可以開(kāi)闊眼界，也能學(xué)習(xí)不一樣的教育體制，而且世界名校眾多，教育水平也一流。下面小編就來(lái)和大家說(shuō)說(shuō)“澳大利亞留學(xué) 麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)”這個(gè)問(wèn)題
從研究項(xiàng)目的廣泛性上看：麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系不但是澳大利亞最大的語(yǔ)言系，在世界上也可以說(shuō)是數(shù)一數(shù)二的。
從知名度上看：麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系是澳大利亞及亞太區(qū)最好的一個(gè)系，在世界上也可名列第四、五位。
系里有很多世界有名的教授，其中包括語(yǔ)言學(xué)界無(wú)人不知的泰斗，韓禮德，麥蒂森，豪大衛(wèi)，及巴特大衛(wèi)等教授。事實(shí)上，大部分在麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系教授翻譯課程的老師都有博士學(xué)位，幾乎所有教授口譯和筆譯的老師都有NAATI頒發(fā)的認(rèn)可證書(shū)。他們還從事著各類翻譯工作，會(huì)將其積累的豐富經(jīng)驗(yàn)傳授給學(xué)生，使理論與實(shí)踐相得益彰。從事教學(xué)的老師中還有4個(gè)國(guó)際同聲傳譯協(xié)會(huì)的成員。
從認(rèn)可度上看：麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系的翻譯學(xué)正式被澳大利亞翻譯認(rèn)可局（NAATI）定為澳洲翻譯認(rèn)可課程。即是，如果學(xué)生在規(guī)定的課程中獲得優(yōu)良的成績(jī)就可以自動(dòng)獲得NAATI的認(rèn)可證書(shū)。有了這張證書(shū)，就可以在澳大利亞的各個(gè)領(lǐng)域從事翻譯工作，成為澳大利亞認(rèn)可的翻譯員。
從NAATI對(duì)麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系的翻譯學(xué)課程的認(rèn)可，能反應(yīng)出其課程不但重視理論研究，而且也講究實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。這種理論與實(shí)踐緊密結(jié)合的課程不僅能為今后從事翻譯的人士打下堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)，也能為將來(lái)從事教學(xué)、研究的學(xué)者提供豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
從求職上看：澳大利亞是一個(gè)移民和多元文化的國(guó)家。在經(jīng)濟(jì)，商業(yè)，教育和交流中對(duì)翻譯和口譯的需求量很大。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷強(qiáng)大，中澳間的雙邊來(lái)往在各個(gè)層面上都是有飛速的發(fā)展。中文翻翻譯和口譯的職業(yè)空間還有很多。而且翻譯越來(lái)越被看成是一門新興跨學(xué)科領(lǐng)域?，F(xiàn)在不僅僅是語(yǔ)言學(xué)要研究翻譯，政治學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、人類學(xué)、認(rèn)知學(xué)、傳媒學(xué)、歷史學(xué)等都在從不同的角度、不同的層面、不同的領(lǐng)域研究翻譯變化、作用、影響及發(fā)展方向。這就為從事翻譯、學(xué)習(xí)翻譯的人士提供非常廣泛的工作機(jī)會(huì)。
獲得的NAATI頒發(fā)的認(rèn)可證書(shū)，在澳大利亞找工作將如虎添翼。
擴(kuò)展閱讀：國(guó)際同聲傳譯協(xié)會(huì)在全世界只有2,700名成員，在澳大利亞僅有18名，他們代表了口譯的頂尖水平。較著名的還有悉尼大學(xué)等。
以上，就是本文的全部?jī)?nèi)容分享，希望能給同學(xué)們帶來(lái)參考，如果您還有澳大利亞留學(xué) 麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)其他方面的疑問(wèn)，歡迎隨時(shí)在線咨詢客服老師。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
