澳洲翻譯專業(yè)工作優(yōu)勢有哪些
2024-05-24 14:34:41 來源：中國教育在線
澳洲翻譯專業(yè)工作優(yōu)勢有哪些，相信這個問題是許多正在準備留學的同學關(guān)心的一個問題，那么下面小編就來和大家說一說，感興趣的您趕緊往下了解吧。
澳大利亞還有多所大學的翻譯專業(yè)經(jīng)過NAATI認可，學生可以取得全世界認可的專業(yè)翻譯證書。來看看澳洲翻譯專業(yè)學校排名。
一、澳洲翻譯專業(yè)學校排名
澳洲翻譯專業(yè)排名第一的學校是麥考瑞大學，麥考瑞大學翻譯專業(yè)學制2年，申請條件如下：
麥考瑞大學翻譯專業(yè)本科課程沒有專業(yè)背景的限制，GPA要求2.5以上，且要對以下語言其中之一優(yōu)秀掌握(中文、日語、韓文語、法語、西班牙語)。雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5。
排名第二位的是昆士蘭大學，該校歷史悠久，在澳洲享有很高的聲譽。澳大利亞昆士蘭大學(University of Queensland，簡稱UQ、昆大)，始建于1910年，是昆士蘭州的第一所綜合型大學、澳大利亞最大最有聲望的大學之一。
排名第三的是西悉尼大學，該校1989年建校，是澳大利亞的第一家聯(lián)合式大學，擁有全澳最大的學校網(wǎng)絡(luò)。
第四名是皇家墨爾本理工大學，這所學校雖然排名并不是特別靠前，皇家理工大學也依舊熠熠生輝?；始夷珷柋纠砉ご髮W(Royal Melbourne Institute of Technology,簡稱RMIT)，創(chuàng)建于1887年，是澳大利亞最大的多層次綜合性大學，是澳大利亞歷史最悠久的領(lǐng)軍高等教育學府之一，并因其畢業(yè)生就業(yè)率位居全澳榜首而聞名遐邇。
二、各學校翻譯專業(yè)優(yōu)勢
1、麥考瑞大學
麥考瑞大學語言學系的翻譯學正式被澳大利亞翻譯認可局定為澳洲翻譯認可局(NAATI)認可課程。這就意味著，如果學生在規(guī)定的課程中獲得優(yōu)良的成績就可以自動獲得澳洲翻譯認可局的認可證書。有了這張證書，就可以在澳大利亞的各個領(lǐng)域從事翻譯工作，成為澳大利亞認可的翻譯員。
麥考瑞大多數(shù)翻譯畢業(yè)生都在澳洲的各行各業(yè)找到了自己的用武之地，因為澳大利亞是一個移民國家，翻譯一直是各社區(qū)的必要的服務(wù)。許多回到故土的學
生大多不是在大學任教，就是在大公司、大酒店任職，用他們在麥考瑞大學語言學系學到的知識為人們服務(wù)。
2、昆士蘭大學
昆士蘭大學翻譯課程的特色在于幾乎所有課程都集中在翻譯練習上。第一年的課程主要與NAATI有關(guān)，就是通過不斷練習和老師講解提高翻譯水平，應(yīng)付年末的考試。第一年成績超過70分就可以拿到NAATI證。第二年的學習主要集中在高翻、同聲傳譯、翻譯項目以及論文研究方法等課程上，可以說是對第一年學習成果的鞏固和深化。
澳大利亞翻譯認可局對昆士蘭大學翻譯學課程的認可本身反映出，其課程不但重視理論研究，而且也講究實踐經(jīng)驗。這種理論與實踐緊密結(jié)合的課程能為今后從事翻譯的人士打下堅實的理論基礎(chǔ)。同時，澳大利亞能獲得NAATI認證的只有為數(shù)不多的幾所學校的翻譯專業(yè)，而昆士蘭大學又以其雄厚的綜合實力使該專業(yè)越來越受到欲讀翻譯專業(yè)的廣大澳洲留學生的青睞。
3、西悉尼大學
西悉尼大學被稱為全澳翻譯權(quán)威之首，在2000年悉尼奧運會，西悉尼大學包攬了當屆奧運會向800多位志愿者的語言服務(wù)培訓工作。西悉尼大學翻譯專業(yè)尤其獨有的特色與優(yōu)勢。
特色一：全澳翻譯課程的鼻祖，擁有澳大利亞最牛的翻譯名師。
特色二：提供高強度翻譯培訓。西悉尼大學翻譯專業(yè)tutorial 課程時間是整整3個小時，比起很多學校的2個小時的tutorial多了一個小時，好處自然就體現(xiàn)在多了時間進行翻譯的培訓。
特色三：實習安排。實習安排有在學校分配的機構(gòu)和公司進行翻譯工作，也有和導(dǎo)師一起進行的研究項目，也有法律口譯方面的相關(guān)實習，由學生自行選擇進行何種實習。
特色四：校內(nèi)安排NAATI考試。無論西悉尼大學翻譯本科還是碩士在讀學生，在最后一個學期均需要參加校內(nèi)的考試，考過了就能拿到NAATI的直接認證。考官也是學校的老師，平常練習也是圍繞NAATI考試形式進行的，所以西悉尼大學的同學們考試壓力相對較低。
4、皇家墨爾本理工大學
皇家墨爾本理工大學的翻譯課程主要有TAFE階段的文憑、高級文憑和研究生階段的證書、文憑和碩士課程，很好地貫穿了不同的學歷層次，選擇比較豐富。TAFE階段的翻譯高級文憑課程長度為1年，雅思要求總分6.5，單項不低于6.0，高中畢業(yè)并且申請時滿18周歲。研究生階段的課程主要是1年的研究生文憑及1.5年的碩士課程。院校的優(yōu)勢包括：課程搭配比較靈活，招生的對象廣泛，課程實用性高，雅思要求相對較低。
關(guān)于澳洲翻譯專業(yè)工作優(yōu)勢有哪些這個問題本文的分享就到這里結(jié)束了，如果您還想了解更多相關(guān)的內(nèi)容，那么可以持續(xù)關(guān)注本頻道。
>>免費領(lǐng)全球留學白皮書，了解各大學報考條件、費用、開學時間、含金量<<
HOT
1
