去考catti法語(yǔ)看什么書(shū)

隨著全球化的深入發(fā)展，小語(yǔ)種人才的需求逐漸增加。越來(lái)越多的學(xué)生選擇報(bào)考小語(yǔ)種考試，希望通過(guò)學(xué)習(xí)小語(yǔ)種語(yǔ)言提高自己的綜合素質(zhì)，常見(jiàn)小語(yǔ)種考試包含。英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等等。那么讓小編帶領(lǐng)大家了解一下關(guān)于“去考catti法語(yǔ)看什么書(shū)”的相關(guān)內(nèi)容吧，感興趣的同學(xué)繼續(xù)往下看吧。

去考catti法語(yǔ)看什么書(shū)

推薦參考書(shū)籍：《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析》《法語(yǔ)筆譯綜合能力》二三級(jí)、《法語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)》二三級(jí)、《法語(yǔ)口譯綜合能力》二三級(jí)、《法語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)》二三級(jí)。同學(xué)們需要根據(jù)自身情況選擇適合的教材和備考方法。

去考catti法語(yǔ)怎么準(zhǔn)備

一、筆譯綜合

三筆的綜合考試主要考察點(diǎn)還是集中在語(yǔ)法。所以對(duì)于法專生來(lái)說(shuō)，建議大家大三的階段就去試試，畢竟剛剛考完專四，很多語(yǔ)法點(diǎn)記憶還是比較牢固的，專四常考的語(yǔ)法點(diǎn)，在三筆綜合里基本也都會(huì)出現(xiàn)。語(yǔ)法內(nèi)容基本都是在大家所學(xué)的范圍之內(nèi)，超綱點(diǎn)可能更多是在詞匯和一些固定表達(dá)上，不過(guò)基本無(wú)傷大雅。而且近兩年來(lái)綜合已經(jīng)簡(jiǎn)化了很多，刪除了原有的作文，完全變成了客觀題，比較考察大家的硬實(shí)力。

對(duì)于想要復(fù)習(xí)語(yǔ)法的同學(xué)，大家完全可以把當(dāng)初的專四語(yǔ)法題拿出來(lái)再刷兩遍，重點(diǎn)刷單項(xiàng)選擇題，因?yàn)镃ATTI綜合光是單選題就占了一半的分值。三筆考試要求大家要有一定量的詞匯積累，所以在日常閱讀外刊也是很重要的。

在閱讀部分，讀下來(lái)通篇大意是可以理解的，可能詞匯難度有些大，想要做到每個(gè)句子都理解不太可能，但是綜合的閱讀出題習(xí)慣其實(shí)和高考英語(yǔ)有點(diǎn)像，也就是在原文很多都可以找到原句，大家想想高考英語(yǔ)閱讀的技巧就好了。完型填空考察的更多是大家詞匯的積累，其實(shí)難度還是有些大的。當(dāng)然也是有一些技巧的，比如根據(jù)語(yǔ)法和句子結(jié)構(gòu)，大家可以判斷每個(gè)地方是應(yīng)該填名詞，動(dòng)詞，代詞還是冠詞等等，這樣再去填其實(shí)就八九不離十了。

最后大家一定要合理分配時(shí)間。其實(shí)綜合考試的時(shí)間還是挺緊張的，第二部分的閱讀有整整六篇，一篇五道題，總共三十道題，這也就要求我們?cè)诘谝徊糠值奈迨绬芜x題不能浪費(fèi)太多時(shí)間。

二、筆譯實(shí)務(wù)

題型先是兩篇法翻漢，再是兩篇漢翻法。具體長(zhǎng)度和難度大家可以參考往年的真題。三筆的文章其實(shí)不算特別長(zhǎng)，其實(shí)正常來(lái)講翻譯之后應(yīng)該是有比較充足的時(shí)間來(lái)檢查還有查詞典的。這里建議大家不是特別重要、影響全文理解的詞，最好等全文翻譯完了再查，規(guī)劃好時(shí)間。

遇到不認(rèn)識(shí)的詞可以先標(biāo)注出來(lái)，之后有時(shí)間再一個(gè)一個(gè)查。有些詞組可能每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，但是放在一起如果硬翻的話很容易出問(wèn)題，這種情況下也建議最后有時(shí)間的話再翻翻詞典，比如去年考了一個(gè)abus de confiance，如果不查的詞典話，基本不會(huì)知道“背信罪”這個(gè)法律專有名詞的。

以上就是本文有關(guān)于“去考catti法語(yǔ)看什么書(shū)”的全部?jī)?nèi)容了，希望能夠幫助到各位同學(xué)，此外如果同學(xué)們還想了解更多相關(guān)信息，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注中國(guó)教育在線或咨詢本平臺(tái)留學(xué)客服老師。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<