2023年河北專升本意大利語專業(yè)考試大綱

2023年河北專升本意大利語專業(yè)考試大綱已發(fā)布！考試采用閉卷、筆試形式，全卷滿分為240分，考試時(shí)間為150分鐘，試卷結(jié)構(gòu)由情景對(duì)話選擇、單項(xiàng)選擇題、完形填空、閱讀理解、翻譯、寫作六部分組成?？荚囍饕獌?nèi)容、參考書目、樣題等具體信息如下，請(qǐng)考生參考。

I.考試簡(jiǎn)介

一、內(nèi)容概述與要求

本考試注重考查考生對(duì)意大利語相關(guān)基礎(chǔ)知識(shí)、基本技能和基本國(guó)情文化的掌握程度和意大利語綜合運(yùn)用能力。

參加本考試的考生已對(duì)意大利語言進(jìn)行了較為完整和系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，應(yīng)掌握詞匯、句法和語法的基本結(jié)構(gòu)，能夠綜合運(yùn)用意大利語語言知識(shí)和閱讀技巧理解基礎(chǔ)題材的文章，領(lǐng)會(huì)中心思想，并對(duì)觀點(diǎn)進(jìn)行歸納和整理。同時(shí)，考生應(yīng)掌握翻譯的基本技能，能翻譯一般性文獻(xiàn)，譯文基本達(dá)到忠實(shí)原意，語句通順。具備基本的寫作能力，能在有限時(shí)間內(nèi)寫出60-100個(gè)詞的作文，要求正確表達(dá)思想、內(nèi)容切題、條理清楚、語言通順、合理運(yùn)用基礎(chǔ)語法知識(shí)。二、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

考試采用閉卷形式，全卷滿分為240分，考試時(shí)間為150分鐘。

試卷包括情景對(duì)話選擇、單項(xiàng)選擇題、完形填空、閱讀理解、翻譯、寫作。

情景對(duì)話選擇:共10個(gè)小題，每個(gè)小題2分，要求考生從備選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案；

單項(xiàng)選擇題:共20個(gè)小題，每個(gè)小題2分，要求考生從備選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案；

完形填空:共10個(gè)小題，每個(gè)小題2分，要求考生從備選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案；

閱讀理解:共20個(gè)小題，每小題2分：本部分由四篇文章組成，每篇文章后附五個(gè)問題及備選項(xiàng)，要求考生在理解全文的基礎(chǔ)上，從備選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案；

翻譯題:意譯漢，1-2篇短文，共計(jì)10個(gè)意語句子，每句5分，總分50分；

漢譯意，共5個(gè)漢語句子，每句6分，總分30分；

寫作:根據(jù)所給題目，撰寫短文一篇，40分，要求詞數(shù)60-100個(gè)。

II.知識(shí)要點(diǎn)與考核要求

一、詞匯

應(yīng)試者應(yīng)掌握2500左右意大利語的常用詞匯。

二、語法

1.名詞

（一）知識(shí)要點(diǎn)

意大利語名詞的性和數(shù)兩個(gè)屬性。

（二）考核要求

（1）掌握名詞的單數(shù)、復(fù)數(shù)及陽性、陰性的區(qū)分方式和用法；

（2）了解特有名詞首字母大寫原則。

2.代詞

（一）知識(shí)要點(diǎn)

人稱代詞、疑問代詞等。

（二）考核要求

（1）掌握人稱代詞，即主語代詞，直接賓語代詞和間接賓語代詞的具體詞形和使用方法；

（2）了解常用疑問代詞，尤其是quale的用法。

3.動(dòng)詞

（一）知識(shí)要點(diǎn)

規(guī)則動(dòng)詞變位規(guī)則，常用不規(guī)則動(dòng)詞的變位、情態(tài)動(dòng)詞的變位及使用情況；

（二）時(shí)態(tài)

直陳式現(xiàn)在時(shí)、直陳式近過去時(shí)、直陳式未完成過去時(shí)。

（三）考核要求

（1）了解意大利語動(dòng)詞有原形（不定式）以及六個(gè)人稱變位的概念；

（2）了解動(dòng)詞中時(shí)態(tài)和語式的概念，尤其是直陳式的使用情況；

（3）熟記情態(tài)動(dòng)詞的意義及其用法；

（4）掌握直陳式現(xiàn)在時(shí)的變位規(guī)則和用法，熟記常用不規(guī)則動(dòng)詞變位；

（5）掌握直陳式近過去時(shí)的變位情況和用法，熟記常用不規(guī)則動(dòng)詞變位；

（6）掌握直陳式未完成過去時(shí)的變位情況和用法，熟記常用不規(guī)則動(dòng)詞變位。

4.形容詞

（一）知識(shí)要點(diǎn)

形容詞的原級(jí)、比較級(jí)和最高級(jí)構(gòu)成及用法。

（二）考核要求

（1）了解意大利語形容詞有原級(jí)、比較級(jí)和最高級(jí)的概念；

（2）掌握形容詞原級(jí)的作用、位置及與所修飾名詞性、數(shù)保持一致的原則；

（3）掌握由che和di引導(dǎo)的形容詞比較級(jí)的不同使用情況，牢記比較級(jí)的構(gòu)成結(jié)構(gòu)；

（4）掌握相對(duì)最高級(jí)和絕對(duì)最高級(jí)的區(qū)別以及使用方法。

5.冠詞

（一）知識(shí)要點(diǎn)

定冠詞、不定冠詞、部分冠詞。

（二）考核要求

掌握定冠詞、不定冠詞、部分冠詞的詞形及用法，注意冠詞位置以及必須與所限定名詞的性、數(shù)一致的原則。

6.前置詞

（一）知識(shí)要點(diǎn)

常用前置詞di,a,da,in,su。

（二）考核要求

（1）掌握常用前置詞di,a,da,in,su的基本用法；

（2）熟記縮合前置詞的縮合形式及使用方法。

三、閱讀理解能力

應(yīng)試者應(yīng)能夠綜合運(yùn)用意語語言知識(shí)及閱讀技巧，正確理解基礎(chǔ)題材的意語短文。閱讀理解能力主要考察應(yīng)試者對(duì)文章中心思想及作者意圖的把握、段落大意的提煉、布局細(xì)節(jié)的理解、關(guān)鍵句子的提取、上下文邏輯關(guān)系的推理與判斷能力。

四、翻譯能力

考查應(yīng)試者對(duì)意語基本理論、翻譯方法及翻譯技巧的掌握，以及意語和漢語語言知識(shí)的轉(zhuǎn)化能力。要求應(yīng)試者對(duì)意大利文化和中國(guó)文化都有一定了解。

五、寫作能力

要求應(yīng)試者能夠運(yùn)用學(xué)到的意大利語語言知識(shí)，在一定時(shí)間內(nèi)就某一指定話題或情景圖示，按照要求寫出一篇60-100個(gè)詞的短文，語意連貫、用詞準(zhǔn)確、表達(dá)正確，無

重大語法錯(cuò)誤。

III.模擬試卷及參考答案

河北省普通高等學(xué)校專升本考試意大利語模擬試卷

（考試時(shí)間：150分鐘）

（總分：240分）

I.Completaidialoghi.Scegliunadelletrepropostedicompletamento.(2*10=20)

1.-Buongiorno,signorRossi.

-.

A.Seimoltogentile.B.Vabene.C.Ciao!

4.-Comestai?

-.

A.Nonc’èmale.B.Sonocinese.C.SonoFranco.

5.-Didovesei?

-.

A.Failprofessore.B.SonodiRoma.C.Nonloconosco.

6.-Quantiannihai?

-.

A.Nehoventi.B.Sonoilibri.C.QuelloèMarco.

7.-Com’èlaraggazza?

-.

A.Oggièdomenica.B.Homoltocosadafare.C.E’moltobella.

8.-Chiè?

-.

A.Èunaborsa.B.È unastudentessa.C.Èunascuola.

9.-Checosaè?

-.

A.Èunaragazza.B. Èilnostroprofessore.C.Èlamianuovamacchina.

10.-Chelavorofatuopadre?

-.

A.Fal’avvocato.B.Fabruttotempo.C.Faleotto.

II.Sceglilarispostacorretta.(2*20=40)

1.Filippo eAnnal’autobusperventiminuti.

A.hannoaspettatoB.hanniaspettatiC.sonoaspettato

2.La settimana scorsaatennisconFranco.

A.hannogiocatoB.sonogiocatiC.hannogiocati

3.Stamattina nonlasveglia.

A.hosentitoB.sonosentitoC.hosentita

4.Lo zioAlbertoaFirenzeieri.

A.haandatoB.hannoandatiC.èandato

5.maiinInghilterra?

A.HoguidataB.SonoguidatiC.Hoguidato

6.Questo treno nonpuntualmente.

A.èarrivatiB.hannoarrivatiC.èarrivato

7.Da dove?

A.seientratiB.seientratoC.hannoentrato 8.Illadroperquellastrada.

A.èfuggitiB.hafuggitoC. èfuggito

9.IerimattinaLuisaivetridicasasua.

A.halavatiB.halavatoC.halavata

10.Hounafame!Acolazione nonniente.

A.homangiataB.sonomangiataC.homangiato

11.Sara e SofiaieriperMilano.

A.sonopartitoB. sonopartiteC.hannopartito

12.Ierisera , ilprofessoreconigenitorideglistudenti.

A.èparlatoB.haparlatoC.èparlati

13.Poco faunforterumore.

A.hosentitiB.hosentitoC.sonosento

14.L’annoscorso,miopadremoltopermotividilavoro.

A.haviaggiatoB.èviaggiatiC.haviaggiati

15.Alcunimesifa, PaoloaNewYork.

A.hacantatoB.ècantataC.hacantata

16.Tuafareicompiti?

A.seiriuscitoB.hairiescatoC. seiriusciti

17.Ilweekend scorso,mio cuginoacasadasolo.

A.harimastoB. èrimastitoC. èrimasto

18.TuinIslandad’estate?

A.seistaretoB.haistatoC. seistata

19.Nel 1970miofratello.

A.ènatoB.ènataC.hanascita

20.IlnonnodiFrancodueannifa.

A.èmortoB. èmoritaC. èmorito

III.Completailtesto.Scegliunadellepropostedicompletamento.(2*10=20)

Olie(1)permangiaresanoesaporito

Gli oli aromatizzati sono un (2)aiuto in (3). Se usi gli oliprofumatiituoi(4)hannopiùsapore.Nondevi(5)

questi oli speciali nei negozi ma puoi prepararli a (6)tua. Puoi coltivare le tue piante profumate in un piccolo (7)del tuo giardino. Poi quando raccogli le foglie puoi metterle in piccole (8)divetro e aggiungere l’olio, ilpeperoncinoe l’aglio.Quandoinvitiituoi(9)puoioffrirequestoolioprofumatosul(10)

onell’insalata.

IV.Leggiitesti.Poicompletalefrasi.Scegliunadelletrepropostedicompletamento.(2*20=40)

TestoA

ANNUNCISUINTERNET

Hai un’automobile usata o un vecchio motorino e vuoi venderli? Vai su Vivastrada, il sito internet di annunci presente in tutte le città italiane e pubblica gratis il tuo annuncio. Puoi pubblicare il tuo annuncio in 4 categorie: Compro/Vendo,Automobili, Case, Lavoro. Le persone interessate ti possono contattare direttamente. Segui le istruzioni:

Selezionalacategoriadovevuoipubblicareiltuoannuncio. Scegli la città.

Inseriscil’annuncioconladescrizioneelefotodell’oggettochevendi. Inserisci il tuo indirizzo e-mail.

1.IlserviziodiVivastradaè

A.gratuito.

B.apagamento.

C.inabbonamento.

2.ConVivastradapuoi

A.conosceretantepersone.

B.prenotareunviaggio.

C.trovarelavoro. 3.QuandopubblichiunannunciosuVivastradadevi

A.sceglierelacategoria.

B.indicareilprezzodell’oggettochevuoivendere.

C.mettereunatuafotografia.

4.Perpubblicareiltuoannunciodevi

A.cliccaresuun’immagine.

B.inserireunapassword.

C.selezionareunacittà.

5.Lepersoneinteressantecometipossonocontattare？

A.E-mail

B.Facciaafaccia

C.Telefonare

TestoB

LavitaèbellaadArezzo!

Sei in vacanza ad Arezzo e cerchi qualcosa di particolare? Prenota una visita con itinerario “speciale”. Fai il tour guidato nel centro storico diArezzo e visita i luoghi dove Roberto Benigni ha girato numerose scene del suo film capolavoro La Vita è bella, vincitore di tre Oscar. Puoi ritrovare le piazze dove gli attori hanno recitato, fare una sosta al Caffè dei Costanti e ordinare la coppa gelato “La vita è bella”, visitare la libreria e gli altri luoghi che hanno commosso gli spettatori di tutto il mondo. Un modo piacevole e diverso per visitare Arezzo e scoprire angoli nascosti della città. Per ulteriori informazioni visita il sito internetwww.visitarezzo.com.

1.PerpassareunavacanzaspecialeadArezzopuoi

A.fareunapasseggiatanelcentrostorico. B.incontraregliattoridelfilmLavitaèbella.

C.fareunavisitaguidataneiluoghidelfilmLavitaèbella.

2.RobertoBenignihagiratoalcunescenedelsuofilm

A.inunalibreriadelcentro.

B.almercatodell’antiquariato.

C.almuseoarcheologico.

3.ChelavorofaRobertoBenigni？

A.Attore

B.Dottore

C.insegnante

4.AlCaffèdeiCostantièpossibile

A.mangiarecibitipicidelluogo.

B.assaggiareilgelato“Lavitaèbella”.

C.bereuncaffèspeciale.

5.Peraverealtreinformazionidevi

A.guardareilsitointernet.

B.telefonareaunaguidaturistica.

C.inviareunamailall’ufficiodelturismo.

TestoC

DOMENICAINTOSCANA

Tutte le domeniche di novembre in Toscana è possibile partecipare a visite guidate, passeggiate, incontri, letture. Puoi ad esempio visitare le stanze poco conosciute di Palazzo Vecchio a Firenze, o alcune ville e parchi che sono aperti solo in queste giornate; oppure puoi mangiare cibi cucinati con ricette del passato, o provare a produrre ceramica come facevano gli etruschi tanti secoli fa. Infine, ci sono laboratori artistici per i bambini con animatori cheinsegnano ai piccoli a fare i disegni. Il programma è in distribuzione presso tutti gli uffici informazioni delle città toscane. Per informazioni e prenotazioni puoi contattare il seguente numero 055 5001495, dal lunedì al venerdì.

1.Nelledomenichedinovembreèpossibile.

A.partecipareacorsidilingua.

B.comprarelibriantichi.

C.visitareluoghipococonosciuti.

2.Ibambinipossono

A.disegnare.

B.cantare.

C.ascoltarestorie.

3.Puoitrovareilprogrammadeglieventi

A.nelleagenziediviaggio.

B.negliufficiinformazioni.

C.all’ingressodeimusei.

4.Sevuoipartecipareaunagitadevi

A.inviareunfax.

B.scrivereunamail.

C.prenotarepertelefono.

5.Perinformazionieprenotazionipuoicontattareilnumeroditelefono？

A.dallunedìalvenerdì.

B.domenica

C.allunedìevenerdì.

TestoD

MENSAUNIVERSITARIA

Il servizio mensa è attivo per il pranzo dal lunedì al venerdì, dalle ore 12.00 alle ore 15.00,dal mese di gennaio al mese di luglio e dal mese di settembre al mese di dicembre. Il servizio mensa è chiuso quando all’università non ci sono le lezioni, e nei giorni festivi.

Per entrare nella mensa universitaria è necessario presentare la tessera per il servizio mensa. Per richiedere la tessera gli studenti devono andare sul sito dell’università, compilare un modulo con i propri dati e scrivere il codice fiscale. Dopo alcuni giorni gli studenti possono ritirare la tessera all’Ufficio Servizi dell’università. Gli studenti extracomunitari devono dare la tessera al personale della mensa dopo che hanno scelto i piatti che vogliono mangiare. L’addetto passa la tessera al lettore ottico e dice allo studente il prezzo del pasto.

1.Lamensauniversitariaèaperta

A.ancheneigiornidifesta.

B.tuttiimesidell’anno.

C.neiperiodidiattivitàuniversitaria.

2.Gilstudentidevonorichiederelatesseraperilserviziomensa

A.all’UfficioServizidell’università.

B.direttamenteallamensauniversitaria.

C.tramiteilsitodell’università. 3.Glistudentiextracomunitaridevonoconsegnareall’UfficioServiziunacopia

A.delmodulodirichiesta.

B.delcodicefiscale.

C.delpermessodisoggiorno.

4.Gliaddettidellamensacomunicanoaglistudenti

A.ipiattichesonoadisposizione.

B.ilcostodelpastochehannoscelto.

C.ladatadiscadenzadellatessera.

5.Qual'èinformazionenonègiusta?

A.Perrichiederelatesseraglistudentidevonocompilareunmoduloconipropridati.

B.Ilserviziomensanonèmaichiuso.

C.Ilserviziomensaèattivoperilpranzodallunedìalvenerdì.

V.Traduzione.(80) ParteATraduciincineseiltestoseguente.(50) L’Italia è unaRepubblicaconcirca cinquantaseimilionie mezzodiabitanti. E’divisa inventi regioni che sono suddivise in un centinaio di province. E poi, ogni provincia è composta da varicomuni.La capitale d’Italia è Roma.Altre cittàimportanti sonoMilano,Torino,Genova,Venezia, Bologna,Firenze,Napoli,Palermoecosìvia.L'Italiaèuna terraprevalentementemontuosa.È formatodalleduecatenedelleAlpiedegliAppennini.L’agricolturaèstatapermoltotempo l’attività principale in Italia. Il sistema economico italiano si è profondamente trasformato fra il1951 ed il 1961. Da paese prevalentamente agricolo l’Italia è diventata un paese industrializzato.Parte B Traduci in italiano le frasi seguenti. (30)

1.Marco是全班同學(xué)中最高的。

2.北京是中國(guó)最大的城市之一。

3.這是我至今所看到過最好的電影。

4.昨天他們沒有相互碰面。

5.孩子自己醒了。

VI.Produzionescritta.(40)

Descrivilatuagiornata.Deviscrivereda60a100parole.

意大利語參考答案

I.1.A2.B3.B4.A5.B6.A7.C8.B9.C10.A

II.1.A2.A3.A4.C5.C6.C7.B8.C9.B10.C11.B12.B13.B

14.A15.A16.A17.C18.C19.A20.A

III.1.A2.C3.A4.B5.A6.B7.C8.B9.A10.A

V.ParteA

意大利是一個(gè)共和國(guó)，擁有約5650萬人口。全國(guó)共有20個(gè)大區(qū)，被劃分為一百多個(gè)省。每個(gè)省又下轄許多市。意大利的首都是羅馬。其他重要的城市有米蘭、都靈、熱那亞、威尼斯、波洛尼亞、佛羅倫薩、那不勒斯、巴勒莫等。意大利是一個(gè)多山的國(guó)家。它由阿爾卑斯山脈和亞平寧山脈組成。在很長(zhǎng)一段時(shí)間，農(nóng)業(yè)是意大利的主要行業(yè)。意大利的經(jīng)濟(jì)重要轉(zhuǎn)變主要是在1951年到1961年間。從此意大利由農(nóng)業(yè)為主的國(guó)家成為了工業(yè)國(guó)家。

ParteB

1.Marcoèilpiùaltofratuttiiragazzidellaclasse.

2.PechinoèunadellecittàpiùgrandidellaCina.

3.Questoèilpiùbelfilmcheioabbiavistofinora.

4.Ierilorononsisonoincontrati

5.Ilbambinosièsvegliatodasolo.

VI.0分：白卷，作文與題目毫不相關(guān)，或只有幾個(gè)孤立的詞而無法表達(dá)思想。

1-10分：

1.明顯遺漏主要內(nèi)容，且有許多不相關(guān)的內(nèi)容；

2.語法和詞匯單調(diào)、重復(fù)；

3.語言錯(cuò)誤多，影響讀者內(nèi)容理解，語言運(yùn)用能力差；

4.未采用任何銜接手法，內(nèi)容不連貫，缺少組織、分段；

5.無格式和語域概念；

6.未能傳達(dá)信息。

11-20分：

1.漏掉或未能有效闡述一些內(nèi)容要點(diǎn)，寫了一些無關(guān)內(nèi)容；

2.語法結(jié)構(gòu)單調(diào)、詞匯有限；

3.有較多語法結(jié)構(gòu)及詞匯方面的錯(cuò)誤，影響了對(duì)寫作內(nèi)容的理解；

4.未采用恰當(dāng)?shù)你暯邮址?，?nèi)容缺少連貫性；

5.格式和語域不恰當(dāng)；

6.未能清楚地傳達(dá)信息。

21-30分：

1.完全完成了試題規(guī)定的任務(wù)；

2.雖漏掉1、2個(gè)次重點(diǎn)，但覆蓋所有主要內(nèi)容；

3.應(yīng)用的語法結(jié)構(gòu)和詞匯能滿足任務(wù)的要求；

4.語法結(jié)構(gòu)或詞匯方面應(yīng)用基本準(zhǔn)確，些許錯(cuò)誤主要是因嘗試較復(fù)雜語法結(jié)構(gòu)或詞匯所致；

5.應(yīng)用簡(jiǎn)單的語句間的連接成分，使全文結(jié)構(gòu)緊湊；

6.達(dá)到了預(yù)期的寫作目的。

31-40分：

1.完全完成了試題規(guī)定的任務(wù)；

2.覆蓋所有內(nèi)容要點(diǎn)；

3.應(yīng)用了較多的語法結(jié)構(gòu)和詞匯；

4.語法結(jié)構(gòu)或詞匯方面有些許錯(cuò)誤，但為盡力使用較復(fù)雜結(jié)構(gòu)或較高級(jí)詞匯所致;具備較強(qiáng)的語言運(yùn)用能力；

5.有效地使用了語句間的連接成分，使全文結(jié)構(gòu)緊湊；

6.完全達(dá)到了預(yù)期的寫作目的。